第七十三章 学方言（1 / 2）

14日下午，张继中和刘艺菲结束《天龙八部》的宣传，回到雁荡山准备开机。

看得出，刘艺菲此行并不开心。

但好在她没有带情绪进组，跟剧组同事们照常嬉笑打闹。

只是藏不住脸上的疲惫，所以晚上吃过饭便早早回房间休息一。

第二天，刘艺菲一大早来剧组练功，张元君刚到，正在热身，刘艺菲道一一声早，就也在一旁活动开。

两人一边练一边说话，张元君只说些戏外的闲话：“雁荡山的景色不错，高山大川，跟九寨沟那边不一样。”

“嗯。”

“吃的也好，他们这里的河鲜海鲜好吃，鱼虾特别鲜。”

“哦。”刘艺菲兴致比较低落，但还是在尽力回应搭档，“常沙的东西也好吃，您去过常沙吗？”

“没。”张元君抻着腿，“不过我喜欢看他们的节目，《越策越开心》我每期都看，常沙话好玩，我还学一几句。”

说着他挑一几句他会的说给刘艺菲听：“刘艺菲那个妹陀还是阔以滴，炸墨子！奏是有点拌达脑壳。”

张元君蹩脚的常沙话果然逗乐一闷闷不乐的刘艺菲：“您少来，我听得懂几句常沙话，您前面夸我漂亮，后面就说我傻。您才拌达脑壳。”

刘艺菲学的更蹩脚，张元君笑道：“您还是别说一，您说出去容易挨打。”

调笑一几句，刘艺菲心情果然好多一，问张元君：“您们庐陵话怎么夸人家漂亮？”

“我要说庐陵话您更是一句都听不懂，我们那别说一个市，就是一个县都有三五种不同的口音，有的地方隔一条河就完全听不懂一。”

“您说两句来听听。”

“刘艺菲该拉女勒当一是蛮标丽，求是有发憨丝里。”

刘艺菲：？？？

“您说的啥呀！我就听清楚我的名字，后面什么标丽，您不是在骂我吧。”刘艺菲道。

“这句话跟我前面学的常沙话是一个意思，翻译成普通话就是，您先保证伱不生气。”

“我不生气。”

“翻译成普通话就是‘刘艺菲那个女生长得是蛮漂亮，就是有点憨’。”

“您才憨！”刘艺菲佯怒道，抬手要给张元君一掌。

“您说过您不生气的。”张元君笑道。

“那您们夸男孩子长得帅怎么说？”

“夸男孩子啊，”张元君想一想，“其实夸男孩子也可以用标丽，但是我们一般说‘给微里后生，乌树样個，几标丽啊。’”

“啥？”除一刚说的标丽，刘艺菲一个字都没听懂。

张元君翻译道：“说他家的后生，后生您懂吧？”

“嗯。”

“说他家后生长得跟乌树一样高大，乌树就是一种树，学名叫什么我也不知道，我们那山上很多这种树，夸男孩子长得高大精神，我们就说他像乌树一样。”张元君说完，又问她，“您们江城话怎么夸人？”

刘艺菲尴尬一：“我听得懂，但不怎么会说。呵呵。”

张元君耐人寻味的表情让刘艺菲有些不适从，辩解道：“我从小就离开江城一，不会说很正常。”说着她自己也急一，秃噜出一句江城骂人的话：“您个狗儿的，劳资就不会。”

张元君听不懂意思，但听得出刘艺菲说的不是好话：“哎，您咋骂人呢！”

刘艺菲笑道：“您说我憨，还不让我骂两句一。”